बेहिस्टुन शिलालेख: ऐतिहासिक रोझेटा स्टोन
बेहिस्तुन शिलालेख, ज्याला बिसोटुन, बिसिटुन किंवा बिसुटुन असेही म्हणतात, हा एक प्राचीन अचेमेनिड शाही शिलालेख आहे. इराणच्या केर्मनशाह प्रांतातील माउंट बेहिस्तन येथे एका टेकडीवर स्थित, हे स्मारक काम डॅरियस द ग्रेट (522-486 ईसापूर्व) च्या काळातील आहे. क्यूनिफॉर्म लिपीचा उलगडा करण्याच्या महत्त्वपूर्ण भूमिकेसाठी प्रसिद्ध, हे जुने पर्शियन भाषेत लिहिलेले सर्वात लांब ज्ञात त्रिभाषिक क्यूनिफॉर्म शिलालेख म्हणून उभे आहे, इलेमाइटआणि बेबीलोनियन (अक्कडियनची विविधता).
तुमचा इतिहासाचा डोस ईमेलद्वारे मिळवा
मूळ आणि उद्देश
डॅरियस द ग्रेटने 522 बीसी मध्ये त्याचा राज्याभिषेक आणि 486 बीसी मध्ये त्याचा मृत्यू दरम्यानचा शिलालेख लिहिला. मजकूराची सुरुवात एका संक्षिप्त आत्मचरित्राने होते, ज्यात डॅरियसचा वंश आणि वंशाचा तपशील आहे. यानंतर, डॅरियस कॅम्बिसेस II च्या मृत्यूनंतरच्या घटना सांगतो, ज्या दरम्यान त्याने पर्शियन साम्राज्यातील विविध बंडखोरांना दडपण्यासाठी एकाच वर्षात एकोणीस लढाया केल्या. त्याने आपल्या विजयाचे श्रेय अहुरा माझदाच्या दैवी कृपेला दिले.
स्मारक शिलालेख
शिलालेख अंदाजे 15 मीटर उंच आणि 25 मीटर रुंद आहे आणि बॅबिलोन आणि एकबटाना यांना जोडणाऱ्या प्राचीन रस्त्याच्या जवळ, चुनखडीच्या चट्टानवर 100 मीटर वर स्थित आहे. जुन्या पर्शियन मजकूरात पाच स्तंभांमध्ये 414 ओळी आहेत, इलामाइट मजकूरात आठ स्तंभांमध्ये 260 ओळी आहेत आणि बॅबिलोनियन मजकूरात 112 ओळी आहेत. दारियस II च्या कारकिर्दीच्या काळातील मजकुराची अरामी प्रत सापडली इजिप्त.
मजकुरासोबत एक धक्कादायक बेस-रिलीफ आहे, ज्यामध्ये डॅरियस धनुष्य धरलेला आहे, राजत्वाचे प्रतीक आहे. त्याचा डावा पाय ढोंगी गौमातेच्या आकृतीवर आहे. डॅरियसच्या डावीकडे दोन नोकर उभे आहेत, तर उजवीकडे, हात बांधलेले आणि गळ्यात दोरी असलेल्या नऊ एक मीटर उंच आकृत्या जिंकलेल्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करतात. त्यांच्या वर एक फरवाहर त्याचा आशीर्वाद देतो. डॅरियसची दाढी, विशेष म्हणजे, लोखंडी पिन आणि शिसेने जोडलेला एक वेगळा दगडी तुकडा आहे, जो नंतर जोडला गेला हे दर्शवितो.
ऐतिहासिक संदर्भ आणि चुकीचा अर्थ
अचेमेनिड राजवंशाच्या पतनानंतर, शिलालेखाचे खरे स्वरूप स्मृतीतून लुप्त झाले, ज्यामुळे विविध चुकीचे अर्थ काढले गेले. इंग्रज रॉबर्ट शेर्ली, 1598 मध्ये राजनैतिक मोहिमेवर असताना, चुकीने शिलालेख मूळचा ख्रिश्चन म्हणून ओळखला. फ्रेंच जनरल गार्डने आणि सर रॉबर्ट केर पोर्टर यांच्यासह त्यानंतरच्या अन्वेषकांनीही त्याचे महत्त्व चुकीचे स्पष्ट केले आणि ते बायबलसंबंधी आणि ॲसिरियन कथांशी जोडले.
उलगडा प्रयत्न
शिलालेखाचा उलगडा करण्याचा प्रवास 1764 मध्ये कार्स्टन निबुहरच्या भेटीपासून सुरू झाला. त्याच्या प्रतिलेखनाने जॉर्ज फ्रेडरिक ग्रोटेफेंड सारख्या विद्वानांना मदत केली, ज्यांनी 1802 पर्यंत जुन्या पर्शियन लिपीचा काही भाग उलगडला. सर हेन्री रॉलिन्सन, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनीचे अधिकारी, यांनी महत्त्वपूर्ण प्रगती केली. 1835 मध्ये जुने पर्शियन मजकूर कॉपी करण्यासाठी चट्टान स्केलिंग करून. 1847 मध्ये युरोपला पाठवलेल्या पूर्ण आणि अचूक लिप्यंतरणात त्याचे कार्य संपले.
आधुनिक संशोधन आणि संवर्धन
20 व्या शतकात, एव्ही विल्यम्स जॅक्सन, लिओनार्ड विल्यम किंग, रेजिनाल्ड कॅम्पबेल थॉम्पसन आणि जॉर्ज जी. कॅमेरॉन सारख्या विद्वानांनी साइटचा अभ्यास करणे सुरू ठेवले, छायाचित्रे आणि अधिक अचूक प्रतिलेखन प्राप्त केले. दुसऱ्या महायुद्धात हानी झाली असली तरी शिलालेख जतन करण्याचे प्रयत्न सुरूच आहेत. इराणी पुरातत्वशास्त्रज्ञ 1999 पासून ग्रंथांच्या 3-डी प्रतिमा तयार करण्यासाठी प्रगत तंत्र वापरून नुकसानीचे दस्तऐवजीकरण आणि मूल्यांकन करत आहेत. या साइटला 2006 मध्ये युनेस्कोच्या जागतिक वारसा स्थळाचा दर्जा देण्यात आला होता.
शिलालेखाची सामग्री
शिलालेख डॅरियसच्या वंशाविषयी तपशीलवार वर्णन करतो, त्याचा वंश अचेमेनेसपासून घोषित करतो आणि त्याच्या वंशाचा नववा राजा म्हणून त्याच्या उत्तराधिकाराचा तपशील देतो. डॅरियसने अहुरा माझदाला त्याच्या शासनाचे श्रेय दिले आणि पर्शिया, एलाम, बॅबिलोनिया, ॲसिरिया, अरेबिया, इजिप्त आणि एकूण तेवीस भूभागांसह त्याच्या नियंत्रणाखालील प्रदेशांची यादी केली.
सायरस द ग्रेट आणि कॅम्बीसेस II यांच्या मृत्यूनंतर निर्माण झालेल्या बंडखोरांना शमवण्यासाठी डेरियसने त्याच्या लष्करी मोहिमांचे वर्णन केले आहे. ही तपशीलवार माहिती त्याच्या कारकिर्दीबद्दल आणि त्याला आलेल्या आव्हानांचा एक अमूल्य ऐतिहासिक रेकॉर्ड प्रदान करते.
निष्कर्ष
बेहिस्तुन शिलालेख हा दारियस द ग्रेट आणि अॅकॅमेनिड साम्राज्य. त्याचे तपशीलवार वर्णन आणि बहुभाषिक मजकूर केवळ महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनांचे दस्तऐवजीकरणच करत नाही तर क्यूनिफॉर्म लिपीतील रहस्ये उघडण्यातही महत्त्वाची भूमिका बजावते. आज, ते प्राचीन पर्शियाच्या समृद्ध इतिहासाचे आणि प्राचीन भाषा आणि सभ्यतेच्या अभ्यासावर त्याच्या कायम प्रभावाचे प्रतीक आहे.
स्रोत:
न्यूरल पाथवेज हे अनुभवी तज्ञ आणि संशोधकांचे एक समूह आहे ज्यात प्राचीन इतिहास आणि कलाकृतींचे रहस्य उलगडण्याची उत्कट इच्छा आहे. अनेक दशकांच्या एकत्रित अनुभवाच्या संपत्तीसह, न्यूरल पाथवेजने स्वतःला पुरातत्व संशोधन आणि व्याख्याच्या क्षेत्रात एक प्रमुख आवाज म्हणून स्थापित केले आहे.